Download article as PDF

SOLD and Out of Print :

rdza sprul ngag dbang bstan’dzin nor bu’i bka’ ‘bum

Collected works of Ngawang Tendzin Norbu, 1867-1940, published by Ngagyur dongak choling monastery, Kathmandu 2004 in Pecha-format. 10 vols. 10 kg : 180,00 € excl. shipping and VAT

The set will be shipped from Berlin, Germany

to order please contact us:

cforms contact form by delicious:days

Download article as PDF

Over the last years more and more editions of works of Gendün Chömpel became available. The following is a list of editions we have come across.

• Collected works of Gendün Chömpel in 5 vols:
  mkhas pa’i dbang bo dge ‘dun chos ‘phel gyi gsung rtsom bzhugs so, [2006], by dge ‘dun chos ‘phel, vol. 1-5 of 5, 1514 pp. [nub byang mi rigs slob grwa chen mo'i bod kyi dkad yig rig gnas slob gling nyis stong gsum lo'i bod kyi rtsom rig dngos gzhi 'dzin grwas bsgrigs]: € 99,00 incl. sea shipment
• Collected works in 2 vols

Download article as PDF

List of available publications of the dpal brtsegs bod yig dpe rnying zhib ‘jug khang by series:

1)bka’ gdams dpe dkon gces btus (2 vols):

jo bo rje dpal ldan a ti sha’i gsung ‘bum, 2006, by jo bo dpal ldan a ti sha, vol. 1, (bka’ gdams dpe dkon gces btus), 131 pp.: € 65,00

ar byang chub ye shes kyi gsung chos skor, 2006, by byang chub ye shes, vol. 2, (bka’ gdams dpe dkon gces btus), 779 pp.: € 44,00

2)sa mtho’i bu mo (1 vol):

dpal brtsegs bod yig dpe rnying zhib ‘jug khang gi las zhor slob ma’i rtsom yig phyogs bsgrigs, 2007, by dpal brtsegs bod yig dpe rnying zhib ‘jug khang, vol. 1, (sa mtho’i bu mo), 230 pp.: € 7,00

3)mes po’i shul bzhag (34 vols):

gso rig sman gyi ro nus ngos ‘dzin gsal ston phyogs sgrig rin chen sgron me bzhugs so, 2007, vol. 2, (mes po’i shul bzhag), 450 pp.: € 12,00

rgyal rabs mang po’i legs bshad rnam grangs yid ‘dzin nor bu’i phreng ba bzhugs, 2007, by shes rab rin chen, vol. 28, (mes po’i shul bzhag), 303 pp.: € 10,00

sa skya bka’ ‘bum dpe bsdur ma las rje btsun gong ma lnga’i gsung rab kha skong bzhugs so, 2007, by kun dga’ snying po, vol. 27, (mes po’i shul bzhag), 234 pp.: € 7,00

sa skya gong ma rnam lnga’i gsung ‘bum dpe bsdur ma las bsod nams rtse mo’i gsung pod bzhi pa bzhugs, 2007, by bsod nams rtse mo, vol. 9, (mes po’i shul bzhag), 469 pp.: € 13,00

sa skya gong ma rnam lnga’i gsung ‘bum dpe bsdur ma las bsod nams rtse mo’i gsung pod dang po bzhugs, 2007, by bsod nams rtse mo, vol. 6, (mes po’i shul bzhag), 531 pp.: € 14,00

sa skya gong ma rnam lnga’i gsung ‘bum dpe bsdur ma las bsod nams rtse mo’i gsung pod gnyis pa bzhugs, 2007, by bsod nams rtse mo, vol. 7, (mes po’i shul bzhag), 534 pp.: € 15,00

sa skya gong ma rnam lnga’i gsung ‘bum dpe bsdur ma las bsod nams rtse mo’i gsung pod gsum pa bzhugs, 2007, by bsod nams rtse mo, vol. 8, (mes po’i shul bzhag), 512 pp.: € 14,00

sa skya gong ma rnam lnga’i gsung ‘bum dpe bsdur ma las grags pa rgyal mtshan gyi gsung pod bzhi pa bzhugs, 2007, by grags pa rgyal mtshan, vol. 13, (mes po’i shul bzhag), 613 pp.: € 17,00

sa skya gong ma rnam lnga’i gsung ‘bum dpe bsdur ma las grags pa rgyal mtshan gyi gsung pod dang po bzhugs, 2007, by grags pa rgyal mtshan, vol. 10, (mes po’i shul bzhag), 581 pp.: € 16,00

sa skya gong ma rnam lnga’i gsung ‘bum dpe bsdur ma las grags pa rgyal mtshan gyi gsung pod gnyis pa bzhugs, 2007, by grags pa rgyal mtshan, vol. 11, (mes po’i shul bzhag), 594 pp.: € 16,00

sa skya gong ma rnam lnga’i gsung ‘bum dpe bsdur ma las grags pa rgyal mtshan gyi gsung pod gsum pa bzhugs, 2007, by grags pa rgyal mtshan, vol. 12, (mes po’i shul bzhag), 688 pp.: € 17,00

sa skya gong ma rnam lnga’i gsung ‘bum dpe bsdur ma las grags pa rgyal mtshan gyi gsung pod lnga pa bzhugs, 2007, by grags pa rgyal mtshan, vol. 14, (mes po’i shul bzhag), 604 pp.: € 16,00

sa skya gong ma rnam lnga’i gsung ‘bum dpe bsdur ma las ‘gro mgon chos rgyal ‘phags pa’i gsung pod bzhi pa bzhugs, 2007, by ‘gro mgon chos rgyal ‘phags pa, vol. 22, (mes po’i shul bzhag), 729 pp.: € 20,00

sa skya gong ma rnam lnga’i gsung ‘bum dpe bsdur ma las ‘gro mgon chos rgyal ‘phags pa’i gsung pod dang po bzhugs, 2007, by ‘gro mgon chos rgyal ‘phags pa, vol. 19, (mes po’i shul bzhag), 647 pp.: € 18,00

sa skya gong ma rnam lnga’i gsung ‘bum dpe bsdur ma las ‘gro mgon chos rgyal ‘phags pa’i gsung pod gnyis pa bzhugs, 2007, by ‘gro mgon chos rgyal ‘phags pa, vol. 20, (mes po’i shul bzhag), 647 pp.: € 18,00

sa skya gong ma rnam lnga’i gsung ‘bum dpe bsdur ma las ‘gro mgon chos rgyal ‘phags pa’i gsung pod gsum pa bzhugs, 2007, by ‘gro mgon chos rgyal ‘phags pa, vol. 21, (mes po’i shul bzhag), 590 pp.: € 16,00

sa skya gong ma rnam lnga’i gsung ‘bum dpe bsdur ma las kun dga’ snying po’i gsung pod dang po bzhugs, 2007, by kun dga’ snying po, vol. 3, (mes po’i shul bzhag), 518 pp.: € 14,00

sa skya gong ma rnam lnga’i gsung ‘bum dpe bsdur ma las kun dga’ snying po’i gsung pod gnyis pa bzhugs, 2007, by kun dga’ snying po, vol. 4, (mes po’i shul bzhag), 607 pp.: € 16,00

sa skya gong ma rnam lnga’i gsung ‘bum dpe bsdur ma las kun dga’ snying po’i gsung pod gsum pa bzhugs, 2007, by kun dga’ snying po, vol. 5, (mes po’i shul bzhag), 550 pp.: € 15,00

sa skya gong ma rnam lnga’i gsung ‘bum dpe bsdur ma las sa pan kun dga’ rgyal mtshan gyi gsung pod bzhi pa bzhugs, 2007, by kun dga’ rgyal mtshan, vol. 18, (mes po’i shul bzhag), 323 pp.: € 9,00

sa skya gong ma rnam lnga’i gsung ‘bum dpe bsdur ma las sa pan kun dga’ rgyal mtshan gyi gsung pod dang po bzhugs, 2007, by kun dga’ rgyal mtshan, vol. 15, (mes po’i shul bzhag), 541 pp.: € 15,00

sa skya gong ma rnam lnga’i gsung ‘bum dpe bsdur ma las sa pan kun dga’ rgyal mtshan gyi gsung pod gnyis pa bzhugs, 2007, by kun dga’ rgyal mtshan, vol. 16, (mes po’i shul bzhag), 491 pp.: € 14,00

sa skya gong ma rnam lnga’i gsung ‘bum dpe bsdur ma las sa pan kun dga’ rgyal mtshan gyi gsung pod gsum pa bzhugs, 2007, by kun dga’ rgyal mtshan, vol. 17, (mes po’i shul bzhag), 438 pp.: € 12,00

sa skya gong ma rnam lnga’i gsung ‘bum kha skong las dkar po rnam gsum dang chos rgyal ‘phags pa’i gsung pod gnyis pa bzhugs, 2007, by kun dga’ snying po, vol. 24, (mes po’i shul bzhag), 383 pp.: € 10,00

sa skya gong ma rnam lnga’i gsung ‘bum kha skong las dkar po rnam gsum gyi gsung pod dang po bzhugs, 2007, by kun dga’ snying po, vol. 23, (mes po’i shul bzhag), 344 pp.: € 10,00

sa skya gong ma rnam lnga’i gsung ‘bum kha skong las sa pan kun dga’ rgyal mtshan gyi gsung pod dang po bzhugs, 2007, by kun dga’ rgyal mtshan, vol. 25, (mes po’i shul bzhag), 446 pp.: € 12,00

sa skya gong ma rnam lnga’i gsung ‘bum kha skong las sa pan kun dga’ rgyal mtshan gyi gsung pod gnyis pa bzhugs, 2007, by kun dga’ rgyal mtshan, vol. 26, (mes po’i shul bzhag), 437 pp.: € 12,00

sman bla’i mdo dang mdo chog phyogs sgrig rin chen sgron me bzhugs so, 2007, by ston pa bcom ldan ‘das and zhi mtsho, vol. 1, (mes po’i shul bzhag), 487 pp.: € 15,00

stag tshang lo tsA ba shes rab rin chen gyi gsung ‘bum pod bdun pa bzhugs, 2007, by shes rab rin chen, vol. 35, (mes po’i shul bzhag), 394 pp.: € 12,00

stag tshang lo tsA ba shes rab rin chen gyi gsung ‘bum pod bzhi pa bzhugs, 2007, by shes rab rin chen, vol. 32, (mes po’i shul bzhag), 441 pp.: € 13,00

stag tshang lo tsA ba shes rab rin chen gyi gsung ‘bum pod dang po bzhugs, 2007, by shes rab rin chen, vol. 29, (mes po’i shul bzhag), 395 pp.: € 13,00

stag tshang lo tsA ba shes rab rin chen gyi gsung ‘bum pod drug pa bzhugs, 2007, by shes rab rin chen, vol. 34, (mes po’i shul bzhag), 489 pp.: € 15,00

stag tshang lo tsA ba shes rab rin chen gyi gsung ‘bum pod gnyis pa bzhugs, 2007, by shes rab rin chen, vol. 30, (mes po’i shul bzhag), 437 pp.: € 13,00

stag tshang lo tsA ba shes rab rin chen gyi gsung ‘bum pod gsum pa bzhugs, 2007, by shes rab rin chen, vol. 31, (mes po’i shul bzhag), 439 pp.: € 13,00

stag tshang lo tsA ba shes rab rin chen gyi gsung ‘bum pod lnga pa bzhugs, 2007, by shes rab rin chen, vol. 33, (mes po’i shul bzhag), 465 pp.: € 14,00

4)bka’ gdams pa’i gsung ‘bum phyogs sgrig thengs dang po, edited by dpal brtsegs dpe rnying zhib ‘jug khang, 30poti + 1 vol., Lhasa, 2006: € 899,00 incl. seamail shipment … for a list of authors klick here(pdf).

5) the dpal brtsegs bod yig dpe rnying zhib ‘jug khang just published the second part of their bka’ gdams gsung ‘bum phyogs sgrigs thengs gnyis pa (vol. 31 to 60) including a detailed dkar chag with the table of contents of each poti as well as brief biographies of the featured authors.

new! Bka’ gdams gsung ‘bum phyogs sgrigs thengs 2pa (30vols. + 1 dkar chag):

850,00 € incl. sea mail shipping
900,00 € incl. SAL shipping (4 weeks)
990,00 € incl. air mail shipping (12 days)
1050,00 € incl. DHL shipping (6 days)

The authors include:

1. Rgya dmar ba byang chub grags pa
2. Bya ‘dul ‘dzin brtson ‘grus
3. Gnyal pa dar ma ‘od zer
4. Rtsis ‚dul ‚dzin gzhon nu seng ge
5. ‚dar tshul khrims rgyal po
6. Thag ma ba rdo rje gzhon nu
7. Shakya’i dge slong chos kyi dbang phyug
8. Gro ston bdud rtsi grags
9. Shakya’i dge slong brtson ‘grus grags
10. Sbal ti chen po brtsun ‘grus dbang phyug
11. Byang chub seng ge
12. Dge slong blo gros rgyal mtshan
13. Shes rab rgya mtsho
14. Bsam gtan bzang po
15. Dpal ldan seng ge
16. ‘jad pa gzhon nu byang chub
17. ‘gar dharma smon lam
18. Thar pa lo tsA ba nyi ma rgyal mtshan
19. Sha kya’i brtsun pa bsod nams ye shes
20. Gnyags
21. Byang chub sems dpa’ dznya na shri
22. Chu mig pa seng ge dpal
23. Shakya’i brtsun pa sangs rgyas rgyal mtshan
24. Rig pa smra ba’i brtsun a sangs rgyas bzang po
25. Grags pa rgya mtsho
26. Gtsang drug pa rdo rje ‚od zer
27. Mchims nam mkha‘ grags
28. Grags pa seng ge
29. Skyo ston smon lam tshul khrims
30. Bcom ldan rigs pa’I ral gri
31. Rgyal sras thogs med bzang po
32. Nyan po’i btsun pa dpal ldan rin chen

Download article as PDF

Muhib (Mordakhay H. Bachayev): Kulliyot (Collected works in 7 Vols.) Jerusalem 2006 (Vol. I-IV) 2007 (Vol. V-VII). containing all the works of the author in Judeo-Tajik (in Cyrillic script) and a few in Russian.  350,00€
Kulliyot – The Complete Works of the Bukharan Jewish writer and intellectual Mordakhay H. Bachayev is both a great example of and a unique introduction to the culture and literature of the Bukharan Jews (the term is used for all Persian-speaking Jews of Central Asia) of the 20th century. Iranist Ji?í Be?ka once called Muhib (the penname of Bachayev) the most prominent representative and continuator of Judeo-Persian literary tradition. Nevertheless, even in scholarly circles Muhib’s oeuvre is scarcely known, since the rich cultural and literary heritage of this community is only published privately in very small editions and basically circulates only amongst the big Bukharan-Jewish communities in Israel and the United States.
The Complete Works of Muhib for the first time provides the opportunity to a broader access to history, language, culture, and literature of this extraordinary community.
The seven volumes of this edition are unique and amazing, as is the life-history of its author. On more than 3000 pages the reader gets the full variety of Central Asian literature, culture and history and all this from a specific Bukharan Jewish point of view. Bachayev’s memoirs Dar juvol-i sangin (In a stony sack),his opus magnum in prose, is split into two volumes (vol. III and vol. IV). On 1000 pages it covers the first 30 years of Bachayev’s life. The memoirs starts in 1918 and ends in 1944 when Bachayev, for the first time after his arrest in 1938, returned from an Ural labor camp to see his family back home in Tashkent. Bachayev’s memoirs are much more than just a portrait of a Bukharan Jewish intellectual’s life in the Soviet Union. On the whole the author falls back on personal experiences and those of his family members and close friends. Flashbacks and the use of oral traditions of the Bukharan Jews (anecdotic narratives, fairy-tales, poems, proverbs, etc.) enable Muhib to break the linear mode of narration. Occasionally he throws light on the cultural memory of the Jews of Central Asia, their daily life, customs, mourning-rites, etc. Bachayev’s memoirs are a major contribution to the genre of Tajik autobiographical writing and can be seen in line with Sadriddin Ayni’s “Yoddoshtho”. The work is supposed to represent a unique piece of indigenous discussion of early Soviet times in Central Asia.
Short Biography: Mordaxaj ben Hijo Bacaev, penname Muhib; born 1911 in Marv (in today’s Turkmenistan); Bukharan-Jewish writer, poet, publicist and translator; 1929-1938 editor of the Samarqand (later Tashkent) magazines „Rushnoi“ and „Bayroq-i mehnat“; first publication 1929; 1938 arrested for „Jewish bourgeois nationalisms“ and „anti-soviet agitation“; 1939-1945 soviet concentration camp and forced labor in northern Ural; 1945-1954 banned from Tashkent and Samarqand, administrative job in a mine near Angren/Uzbek SSR; 1957 complete rehabilitation; 1955-1972 translator (Russ..-Taj.) and editor at the Institute for Marxism-Leninism in Dushanbe (Tajik SSR); 1973 M. H. Bachayev left the Soviet Union and immigrated into Israel. He died on 9 March 2007 in Petah Tikva, near Tel Aviv.
The volumes:
Bd. I: „Guldasta“ (Bouquet) poetry – with an introduction by Prof. Mikhael Zand
Bd. II: „Dostonho“ (Poems) – variations of stories from Tanakh (Old Testament) and the three books Podshoh Shlomo (King Salomon)
Bd. III: “Dar juvol-i sangin“ – Yoddoshtho (Kitob 1) In a sack of stones – Memoirs (book 1) – from 1911 to his arrest in 1938
Bd. IV: “Dar juvol-i sangin“ – Yoddoshtho (Kitob 2) In a sack of stones – Memoirs (book 2) – from 1938 to 1944: imprisonment and concentration camp
Bd. V: „Vatan“ (motherland) – features the poem of the same name as well as fragments from the notebook „folklore“, poetry, proverbs, and fairytales. The second part is a collection of prose works composed in Russian language.
Bd. VI: „Qadamho-i avvalin“ (first steps) Early partly unpublished poetry, prose, translations and letters from the 1920s and 30s (up to his arrest). The second part contains essays and reviews from the 1960s and from Israel as well as interviews with Muhib and selected correspondence in Tajik.
Bd. VII: Tafsir-i kalima va iboraho (dictionary) consisting of a dictionary compiled by Ba?aev (7000 entries) and the author’s correspondence in Russian.
Another volume with miscellaneous works on the author and contributions to his work will be published in 2008, but not as a part of the Collected Works.

Muhib (Mordakhay H. Bachayev): Kulliyot (Collected works in 7 Vols.) Jerusalem 2006 (Vol. I-IV) 2007 (Vol. V-VII). containing all the works of the author in Judeo-Tajik (in Cyrillic script) and a few in Russian.  350,00€ excl. VAT will be sent from Germany