| 
the
following is a description of the bstan 'gyur editon in transliteration
(Tibetan skript pdf-download)
bstan 'gyur dpe bsdur ma'i
gsal bshad
[dang po] bstan 'gyur dpe bsdur ma'i gsal bshad shes
bya'i gter sgo 'byed pa'i 'phrul gyi lde mig
de yang rgyal ba'i bka' dang de'i dgongs pa 'grel pa'i bstan
bcos bod skad du 'gyur ro cog phyogs gcig tu bsgrigs pa la bka'
'gyur dang bstan 'gyur gnyis su grags pa las bka' 'gyur gyi dpe
gzhi cha tshang mig sngar bsdu rub ma thub pas sngon du bstan
'gyur dpe bsdur zhus nas dpa bskrun byas pa yin
'dir bstan 'gyur dpe bsdur ma zhes 'byung ba ni 'dzam gling
thog tu bod yig gi bstan 'gyur shing par du 'khod myong ba'i dpe
gzhi bzhi kho na yod pa las sde dge'i bstan 'gyur (gsham du sde
bstan zhes 'byung) ni dag cing yig skyon nyung ba cha tshang zhing
rgyas pa grags che zhing kun gyis khas len pa sogs rgyu mtshan
du mas 'dir bsdur gzhi'am gtso gzhir (gzhung yig tu bzung) bzung
ba dang pe cin bstan 'gyur dang snar thang bstan 'gyur co ne'i
bstan 'gyur (gzham du pe bstan dang snar bstan co bstan zhes 'byung)
bcas ni zur lta'i par mar bzung nas dpe bsdur zhus pa yin la gang
zur blta'i par ma'i nang du chos tshan dang le'u tshig 'bru sogs
chad pa dang lhag pa mi 'dra ba byung ba rnams bsdur gzhi'am gzhung
yig gi bsdur mtshan dang bsdur 'bras re'u mig tu mchan du btab
nas bkod yod pa sogs te mdor na sngon ma'i ma dpe rnams las cha
tshang zhing spus dag la tshad mar gyur pa zhig yong bar dmigs
nang don thog bcos bslad rtsa ba nas med pa gzhir byas dpe skrun
thad deng rabs kyi dge mtshan rnam par spyad de par bskrun zhus
yod pa ste gsham du gsal bshad zhib tu zhus par mkhyen pa'i spyan
ras dal gyis 'bebs par 'tshal
dang po/ bstan 'gyur par gzhi khag gi mtshams sbyor mdor bsdus
1 sde dge'i bstan 'gyur
sde dge'i bstan 'gyur zhes yongs su grags pa ni ngor chen rdo
rje 'chang kun dga' bzang po'i chos kyi khri chen po la mnga'
gsol ba'i gdan rabs sum cu pa 'jam dbyangs bkra shis lhun grub
grags pa'i rgyal mtshan dpal bzang po'i bka' lung gis dgongs 'grel
bstan bcos 'gyur ro 'tshal par du bsgrub par bskul ba ltar bod
rab byung bcu gnyis pa'i me mo sbrul (spyi lo 1737)gyi lor khams
sde dge'i rgyal rabs zhe gnyis pa chos rgyal bstan pa tshe ring
gis sbyin bdag bgyis te par du brkos ba'i dbu brtsams glegs bam
bdun tsam tshar mtshams chos rgyal dgongs pa rdzogs kyang de'i
sras sdom brtson rgyal po'i tshul can bla ma kun dga' 'phrin las
rgya mtshos par brko'i las mjug mthar phyin par bskyangs nas shing
byi (spyi lo 1744)lo ste bgrang bya bdun gyi ring la zhus dag
dang bcas grub par mdzad do
bstan 'gyur 'di'i phyi mo ni 'gro mgon chos 'phags kyi slob
ma sga a gnyan dam pa'am a gnyan pakisha zhes yongs su grags pa'i
dbon po zhig gis zha lu'i dpe ltar bzhengs pa'i bstan 'gyur zhig
dang si tu chos kyi 'byung gnas kyis zhwa dmar chos grags kyis
bzhengs pa'i dpe ltar bzhengs pa'i bris ma dang karma pa na rim
gyi thugs dam gyi rten chos rgyal bstan pa tshe ring la bstsal
ba'i bstan 'gyur dang chos rgyal rang nyid kyis mthing shog dngul
bris kyis bzhengs pa'i bstan 'gyur rnams bsdur zhing zhus nas
par du bsgrubs pa yin la de las si tu'i bstan 'gyur ni tshang
zhing rgyas pas gtso bor bzung bar bshad do
bstan 'gyur 'di'i yi ge mkhan dang zhu dag mkhan rnams kyi slob
ston pa'am zhus chen pa ni lnga rig smra dbang zhu chen tshul
khrims rin chen yin la khong gis bstan 'gyur par du bsgrubs zin
pa dang dus mtshungs su dkar chag <<kun mkhyen nyi ma'i
gnyen gyi bka' lung gi dgongs don rnam par 'grel pa'i bstan bcos
gangs can pa'i skad du 'gyur ro 'tshal gyi chos sbyin rgyun mi
'chad pa'i ngo mtshar 'phrul gyi phyi mo rdzogs ldan bskal pa'i
bsod nams kyi sprin phung rgyas par dkrigs pa'i tshul las brtsams
pa'i bsod nams gtam ngo mtshar chu gter 'phel ba'i zla ba gsar
pa>> zhes pa'ang brtsams grub cing de'i brjod bya ni yid
ches skye slad bstan pa gang las byung ba dang spro ba 'phel phyir
mkhas pa rnams kyis bstan par bya ba byas tshul dgrol bya dam
pa'i chos kyi rnam gzhag 'grel byed bstan bcos kyi rnam gzhag
bstan pa'i ched ud dgongs 'grel par du bsgrub par bskul ba ji
ltar bskul ba bzhin par du sgrub tshul rtogs bde phyir chos kyi
bzhugs byang bkod pa bya ba don ldan bya phyir dge ba byang chub
tu bsngo ba ste sa bcad chen po brgyad kyis bstan yod la 'di ni
bstan 'gyur 'di'i sgrig rim ni thog mar bstan 'gyur spyi'i mchod
brjod kyi tshul du yul dam pa la tshigs su bcad pas bsngags pa
bstod pa'i tshogs dang de nas bstan bya snying po mchog dang dman
pa'i go rim gyi dbang du bgyis te thog mar nang rig pa'i bstan
bcos nas dbu brtsams shing de la'ang rim par theg chen thun min
dang thun mong theg chung gi bstan bcos rnams dang de nas tshad
ma dang sgra gso ba bzo rig pa ste rig pa'i gnas chen rnams dang
de nas bod kyi mkhas pa snga rabs pa dag gis mdzad pa'i bstan
bcos gces shing dpe dkon ci rigs dang gsar bcug mdo dang rig gnas
kyi bstan bcos sna tshogs dang de dag gi mthar bsngo ba smon lam
dang bkra shis kyi tshigs su bcad pa rnams kyis mtha' brgyan te
bsgrigs yod la de las theg chen thun min nam 'bras bu gsang sngags
rdo rje theg pa ste rgyud kyi skor la dgyes pa rdo rje dang dus
kyi 'khor lo 'khor lo sdom pa dpal gdan bzhi sogs chos skor nyer
gsum dang rgyu mtshan nyid theg pa'i skor la sher phyin dang dbu
ma mdo sde sems tsam sogs chos chos skor chen mo bdun sogs su
phyes te bsgrigs yod do 'di'i dkar chag tu sde bstan yongs rdzogs
la glegs bam gyi grangs brgya phrag gnyis la bkra shis pa'i grangs
kyis brgyan pa bzhugs par bshad pas sna tshogs kyi tho dang do
no po dang dkar chag shraai bcas phyis su brkos te bstan 'gyur
gyi khar bsnan par nges so de ltar na sde bstan la bsdoms pa'i
glegs bam 213 dang yig ldeb 64512 yod do
gzhan yang glegs bam rnams kyi dbu khang g.yas g.yon du bzhugs
pa'i sku brnyan la thog mar bstod tshogs kyi dbur sangs rgyas
shaakya thub pa dang de'i bstan pa la byas pa can sa skya panti
ta gnyis dang de nas rim par rgyud sde gong 'og gi 'grel pa rnams
la rgyud sde rang rang nas 'byung ba'i yi dam lha'i gtso bo dang
de'i 'grel byed kyi slob dpon dang so so'i dbang dang rgyud bshad
kyi bla ma 'ga' zhig dang mdzad pa po sogs sngar brkos zin te
zlos par gyur pa la 'dod pa'i lha gzhan dang 'phags yul gyi panti
ta dang grub thob mthar rgyud sde nas bshad pa'i chos skyong dang
nor lha 'ga' dang mdo'i skor la mngon rtogs rgyan gyi dbur ston
pa rdzogs pa'i sangs rgyas dang bstan bcos gsung ba po byams pa
dang de nas rim par sangs rgyas sum cu rtsa lnga dang phyogs bcu'i
sangs rgyas dang byang chub sems dpa' bcu sogs dang me tog bkod
pa'i mdo las 'byung ba'i sangs rgyas brgya nyi shu rtsa gsum las
gang chud dang mngon par 'jam dpal sogs byang chub sems dpa' brgyad
dang 'dul bar thub pa gnas brtan bcu drug dang nyan thos mchog
brgyad rig gnas skor la sngar gyi sangs rgyas rnams las ma rdzogs
pa rnams tshang bar bkod pa dang bstan bcos rang rang gi mdzad
pa po dang bod la bka' drin che ba'i slob dpon dang rgyal blon
'ga' re sde dge'i mchod yon rnams dang chos spyi'i srung ma rgyal
po chen po bzhi'i sku brnyan bcas bris yod do
bstan 'gyur 'di'i khyad chos gtso bo ni par gzhi gzhan dag las
cha tshang zhing yig nor shin tu nyung ba dang par gzhi'i bkod
pa legs la dbu lha rnams kyi bris rkos sgros pa yig gzugs gsal
zhing mdzes pas mjal ba tsam gyis bod kyi par rko'i lag rtsal
gyi chu tshad rtogs pas ma tshad klog pa po'i 'dren byed brtan
pa zung gi dbang po dbang med du 'phros nas bde ba mi zad pa skyed
nus pa'i khyad chos bcas ldan no bstan 'gyur 'di thog mar bzhengs
skabs mtshal par yin par grags kyang phyis su mtshal gong che
bas glegs bam dang po bstod tshogs las glegs bam phyi ma rnams
snag par du bsgyur bar thos shing da lta par shing yongs rdzogs
ma nyams par sde dge par khang chos mdzod chen mor bzhugs so
2 pe cin bstan 'gyur
pe cin bstan 'gyur ni bod rab byung bcu gnyis pa'i smad tsam
ste rgya nag gi gong ma g.yung ti khri lo gnyis pa (spyi lo1724)la
dbu brtsams shing lha skyong khri lo gsum par (spyi lo1738)mjug
grub par bgyis te par du bsgrubs pa pe cin du bzhugs su gsol ba
la zer zhing 'di'i phyi mo ni rab byung bcu gnyis pa'i me yos
(spyi lo 1687)lor sde srid sangs rgyas rgya mtshos taa la'i bla
ma sku phreng lnga pa zhi bar mnal zin pa'i gsang rgya mi brtol
ched gang de'i zhabs brtan rim gror bsgrags nas chos sde chen
po 'bras spungs dang se ra gtsug lag khang dang 'phyongs rgyas
la sogs par bzhugs pa'i phyi mo rnams dang der ma bzhugs pa bu
ston rin po che nas de dus bar gyi gsar 'gyur dang mdo dang sngags
rig gnas kyi dpe rnying khungs btsun pa sngar ma chud pa rnams
dang bcas pa'i khyon chos tshan bdun brgya brgyad cu tsam gsar
du bsnan pas bsdoms chos kyi rnam grangs 4209 tsam dang glegs
bam gyi grangs 224 yod pa gsar du bzhengs pa la gzhi byas shing
de'i dkar chag <<bstan bcos 'gyur ro cog gi dkar chag 'jig
rten gsum gyi bde skyid pad tshal bzhad pa'i nyin byed>>
ces bya ba yod pa'i mdzad byang du taa la'i bla ma sku phreng
lnga pas sa 'brug lor brtsams par bris 'dug kyang dus tshod mi
mthun pas sde srid pas gsang rgya brtan phyir mdzad par nges so
pe bstan gyi chos kyi tshan grangs dang sgrig rim sogs phyi mo
ji bzhin du brkos 'dug la dkar chag kyang de nyid sor bzhag las
gsar du brtsams mi 'dug pas phyi mo rgya nag tu ji ltar gdan drangs
pa sogs da dung zhib 'jug bya ba'i gnas so 'og tu 'byung ba'i
snar thang bstan 'gyur gyi phyi mo'ang sangs rgyas pa'i bstan
'gyur 'di nyid yin pas pe bstan dang snar bstan gnyis kyi dag
cha dang tshig sbyor shin tu 'dra la chos kyi tshan grangs dang
sgrig rim sogs sde bstan dang khyad par mchis pa dper na sde bstan
gyi rgyud kyi mgor kye rdor dang pe bstan dang snar bstan gyi
rgyud kyi mgo dus kyi 'khor lo nas bzung yod pas mtshon zhing
byed 'brel dang bya tshig skor yang sde bstan dang mi mthun pa
cung mang tsam 'dug go
par shing 'di bkang shus khri lo nyer drug par (spyi li 1900)
rgyal brgyad 'brel dmag gis krung gor btsan 'dzul byed skabs brlags
nas gcig las du ma 'char ba'i 'phrin las kyi mtha' re zhig brtul
bar gyur mod bod rab byung bco lnga pa'i mjug tu rgyal dbang bcu
gsum pa blo bzang thub bstan rgya mtsho dang sa dbang tsha rong
pa zla bzang dgra 'dul gnyis kyi rogs ram 'og gong ma bde skyid
kyis bzhengs pa'i bka' 'gyur dang bstan 'gyur 'di gnyis tshar
re 'jar pan tung cin du gdan drangs nas ta gos slob grwa chen
mo'i dpe mdzod khang du bzhugs su gsol zhing de rjes spyi lo 1955
lo nas 1958 lo'i nang du ta gos slob grwa chen mo dang 'jar pan
bod kyi bka' bstan zhib 'jug khang gis pe cin bka' bstan par ma
de gnyis brnyan par bgyis te 'grems spel byas pa dang mtshan byang
du bod kyi bka' bstan zhes 'jar pan nam rgya yig gis bris yod
cing dkar chag bcas bsdoms deb grangs brgya dang nga gcig yod
la de'i dbu'i deb zhe lnga bka' 'gyur dang zhe drug pa man chad
bstan 'gyur yin no
bka' bstan brnyan par ma 'di'i deb kyi mdzes bkod shin tu spus
legs la mig tu sdug cing brjid pa dang deb shubs dang deb ltag
sbyar shog mdun shog phyi nang dang dpe gzhi'i jus 'god sbyor
'dzer byed stangs rgyu cha 'dems stangs sogs shin tu legs par
;dug go bka' bstan brnyan par ma 'di 'dzam gling gi rgyal khab
dang sa khul mang por khyab nas yod la krung go'i pe cin dpe mdzod
khang dang mi rigs rig gnas pho brang gi dpe mdzod khang krung
go'i nang bstan mthun tshogs dang krung sbyang mi rigs slob grwa'i
dpe mdzod khang sogs su'ang bzhugs yod thengs 'di'i dpe sdur byed
skabs kyang pe cin bstan 'gyur gyi tshab ni brnyan par ma 'dis
byas pa yin ni
3 snar thang bstan 'gyur
'dir snar thang bstan 'gyur zhes brjod pa ni mi dbang pho lha
ba bsod nams stobs rgyal gyis sbyin pa'i bdag po mdzad do bod
rab byung bcu gnyis pa'i lcags bya lo'i hor zla gsum pa'i tshes
nyer bdun nyin (spyi lo 1741)dbu brtsams shing chu khi lo'i hor
zla bcu pa'i tshes nyer lnga ste bgrang bya gcig dang zla bdun
gyi ring la mjug rdzogs par bgyis te shing par du bsgrubs pa'i
bstan ;gyur la bya zhing 'di'i phyi mo ni sde srid sangs rgyas
pas bzhengs ap'i bstan 'gyur gyis bgyis pa dkar chag tu gsal la
mjug grub pa'i lo der phur bu lcog gi ri khrod pa ngag dbang byams
pas <<bstan bcos 'gyur ro cog gsung par du bsgrubs pa'i
dkar chag tshangs pa'i dbyangs>> zhes bya ba brtsams shing
bstan 'gyur 'di la pod grangs 224 dang yig ldeb 76883 yod do bstan
'gyur 'di'i khyad chos ni ldeb ngos rgya rgya che zhing yi ge'i
'bru rags pa sogs yin la yi ge'i dag cha skor pe bstan dang shin
tu 'dra chos tshan thung ba re gnyis chad lhag 'dug pa dang dbu
khang gi lha'i bkod tshul cung mi 'dra ba las de min chos tshan
sgrig rim sogs pe bstan dang gcig gyur red 'dug
'di nyid par du bsgrubs pa'i sta gon dang rgyu song skor mdo tsam
gleng na mi dbang bsod nams stobs rgyal gyi bkas bskul ba ltar
par shing gi sbyin bdag gtso bo lho phyogs nor 'dzin skyong ba
'brug pas mdzad cing byings shel dkar rdzong skyid gting skyes
dwangs kong sogs nas 'bad rtsol chen pos drangs pa'i par shing
lgas 'chus 'dzer rul 'khyog sogs med pa dpe tshad dang mthun zhing
'byor ba'i stag spang 76409dang par yig 'bri stan shog bu dras
ma spus legs ngo 152818de dag la yang smar zhus bskyar zhus yang
tig gzigs 'bebs bcas zhus dag gi rim pa bzhi med thabs med par
shog bu bzhi sbyor dras ma spus legs ngo 305636dang shog bsdoms
glegs rgyur stag spang ngo 1808shog sbyor la gro zhib btsag ma
snag tsha'i rgyur sgron dreg snag spyin gas sdom sogs la sbyin
mkhar par shing 'dul sbyong la snum par rkos lag cha'i rgyur bal
lcags dang lcags rdzogs rgya tshos bcas bsdoms gshor khal dang
'degs khal 2312lhag dang sol ba 'degs khal 14531'jam brdar dang
rtsub brdar ngo 1225sopar shubs rgyur gtsang snam dkar po 'dom
25470bcas kyi sta gon bsgrigs pa dang spyi khyab do dam mgo chings
dang dbu mdzad las cha ba par yig pa zhus dag pa shog las pa par
rkos pa shing bzo lcags bzo sogs bsdoms mi ngo zhal grangs chig
stong bzhi brgya lhag bsdus te las grwa chen po btsugs pa dang
de dag la yang 'dzugs sgang grol gsum brtsis pa'i ston mo thengs
lnga ston rgyab dang bcas pa dang sku yon phogs zur gsos mkhas
mgyogs mtha' 'khyongs sogs la mtshar dga' legs cha sku rim zhabs
brtan 'brel yod phyogs 'grul la 'tsho chas bdag rkyen sogs ser
sna'i 'ching bas ma gos par btang ba ste mdor na snga gzhug gi
rgyu song phyogs gcig tu bsdoms pas dngul thur srang bdun khri
nyis stong chig brgya re gnyis dang zho lnga ri ba la yul thang
ltar brtsis pa'i 'bru khal sa ya gcig dang bzhi 'bum lnga khri
bdun stong nyis brgya lnga bcu gnas pa'i rgyu gron btang 'dug
go par shing 'di rig gsar sogs dus 'gyur skabs brlags nas da lta
mjal du med do
4 co ne'i bstan 'gyur
co ne'i bstan 'gyur ni co ne'i mi dbang 'jam dbyangs nor bu'i
btsun mo rin chen dpal 'dzoms dang de'i sras co ne'i dpon rabs
bcu bzhi pa bstan srung tshe ring yum sras zung gis sbyin bdag
bgyis te bod rab byung bcu gsum pa'i chu mo bya'i lor (spyi lo
1753)dbu tshugs shing chu mo 'brug (spyi lo 1772)gi bar te bgrang
bya nyi shu'i ngo mthong bar brtson pa chen pos par du bsgrubs
pa la zer zhing 'jam bzhad sku phreng gnyis pa dkon mchog 'jigs
med dbang pos chu mo sbrul gyi lor (spyi lo 1773)de'i dkar chag
<<bde bar gshegs pa'i bka'i dgongs 'grel bstan bcos 'gyur
ro cog par du sgrub pa'i tshul las nye bar brtsams pa'i gtam yang
dag par brjod pa yid bzhin nor bu'i phreng ba>> zhes bya
ba brtsams zhing de'i nang du bstan 'gyur 'di'i phyi mo sde dge'i
bstan 'gyur gyis bgyis pa gsal por 'khod yod la bstan 'gyur gyi
dbu'i bstod tshogs co bstan du sngar brkos med pa phyis dkon mchog
rgyal mtshan pa'i zhal snga nas rting bskul nan cher mdzad pa
bzhin lcog ro dpar dpon dkon mchog bstan 'dzin gyis khur du bzhes
te rab byung bcu pa'i sa bya lor (spyi lo 1841)lo par gsar du
brkos pa'i bstod tshogs la chos kyi rnam grangs drug cu re bzhi
bzhugs shing sde bstan du bzhugs ap'i chos tshan brgyad 'dir chad
cing pe bstan du med pa'i mkhas pa grags pa rgyal mtshan la bstod
pa 'dir bzhugs pas 'di'i phyi mo ni snar thang bstod tshogs kyis
byas pa grub bo sde bstan gyi mjug tu rjes nas bsnan pa'i sna
tshogs tho dang do no po dkar chag shriaa bcas pod lnga 'dir 'khod
mi 'dug pas co bstan la bsdoms glegs bam 208 dang yig ldeb 65425
tsam bzhugs so gong du gsal bshad byas pa'i glegs bam de dag dang
yi ge brkos nor ba re zung las de min chos tshan gyi sgrig rim
sogs thams cad sde bstan dang gcig mtshungs yin la yig gzugs kyi
mdzes cha dang dbu lha'i 'god tshul sogs kyang phal cher sde bstan
dang shin tu 'dra'o 'di nyid par du sgrub pa'i las grwa'i tshogs
kyang gong gsal ltar co ne'i dpon chen yum sras kyis bkas bsdams
te las grwa'i do dam pa dang gnyer pa 'go pa zhus dag pa par yig
'bri mkhan lha bzo par rkos pa shing bzo snag las pa shog las
pa sogs mi ngo bzhi brgya lhag rtsa 'dzugs byas te bsgrubs pa
la snga phyi'i 'gro song rnams rags rtsis kyis dngul thog tu phab
na dngul srang chig khri sum stong dgy brgya sum cu so bdun dang
zho bdun skar bdun song bar bshad cing phangs pa zhig la par shing
'di spyi lo 1928lor ka chu'i maa krung dbyin gyis sreg za'i kha
ru bstabs par grags so
gnyis pa dpe sdur byed stangs skor gyi gsal bshad
gong du gsal ba'i bsdur gzhi dang zur blta'i par ma rnams phan
tshun gtugs shing bsdur nas byung ba'i 'bras bu la lhag pa dang
chad pa mi 'dra ba ste rigs gsum du yod pa bsdur mchan du bkod
yod la bsdur gzhi'i nang 'khod med cing zur lta'i par ma'i nang
du lhag pa'i bstan bcos sam chos tshan rnams bsdur gzhi'am gzhung
yig tu bsnan nas bsgrigs yod pa dang gsal bshad kyang byas yod
1 lhag pa'i skor zur blta'i par ma khag gi nang du bya tshig dang
ming tshig sogs lhag pa dang shlo ka dang tshig rkang sogs lhag
pa byung tshe bsdur gzhi'am gzhung yig gi khyad par byung ba'i
mtshams su bsdur mchan ang rtags dang bsdur mchan du bsdur mchan
ang rtags (1.2...)dang zur blta'i par ma'i bsdus ming (<<pe>>
<<snar>> <<co>>) dang lhag rtags (+) lhag
pa'i yig 'bru rnams ji bzhin bsgrigs yod pa dper na [gzhung yig
tu]'jig rten 'di ni (1)la dga' [bsdur mchan du](1)<<pe>>
<<snar>>+skyon lta bu'o
2 chad pa'i skor zur blta'i par ma khag gi nang duyig 'bru dang
tshig thung chad pa byung tshe gzhung yig gi ngos su mtshams rtags
(;) dang bsdur mchan ang rtags dang bsdur mchan du bsdur mchan
ang rtags dang par gzhi'i bsdus ming chad rtags (-) chad pa'i
yig 'bru dang tshig thung rnams ji bzhin bkod yod la shlo ka dang
tshig ring sogs chad pa byung tshe bsdur mchan du sdud rtags kyis
tshig bar bsdus te bkod yod pa dper na [gzhung yig tu] rgyas pa
dran pa'i mthu chung bas mang po bgyis pa'i tshig dag ni ltag
'og 'gal bar gyur ces thos thub pa khyod kyi kun kyang min (1)
[bsdur mchan du](1)<<pe>> <<snar>>-rgyas
pa dran .......kun kyang min lta bu'o
3 mi 'dra ba'i skor
ka yig nor dang par 'bru chag skyon gyis mi 'dra ba byung ba rnams
par gzhi khag phan tshun zhus shing gtugs te dag par bcos pa las
thams cad bsdur mchan thog gcal du bkram ste bkod na rnyog che
zhing dgos pa chung bas bkod med pa dper na sde bstan du "tshangs
pa gdong bzhi" la pe bstan dang snar bstan du "tshangs
pa ddong gzhi" dang sder "gom gsum" la pe snar
du "goms gsum "lta bu ming rkyang nor ba dang de bzhin
du "bsgrags pa "la "sgrags pa "dang "bsregs
nas" la "sregs nas" lta bu bya tshig nor ba dang
"gdon gyis zin" la "gdon gyi zin" lta bu phrad
rnam dbye nor ba dang "mkhyen" la "mkhyan"
dang "yin te" la "yan ta" lta bu par 'bru
chag skyon byung ba rnams so
kha don 'dra la 'gyur mi 'dra ba'i skor rnams phal cher gtsang
bsdur byas te bsdur mchan du bkod yod pa dper na [gzhung yig tu]
bsregs zhes gda' (1)rdzu 'phrul tsam blang gi (2)[bsdur mchan
du](1)<<pe>> <<snar>> grag (2)<<pe>>
<<snar>> rnam 'phrul ba lta bu'o
ga ming dang tshig snga phyi'i go rim mi 'dra ba rnams gong ltar
bsgrigs yod la tshan pa dang le'u'i snga phyi'i go rim mi 'dra
ba byung tshe bsdur gzhi'i khyad par byung ba'i mtshams su g.yung
drung gi rtags dang bsdur mchan ang rtags brgyab yod cing bsdur
mchan du go rim mi 'dra ba de rigs snga phyi'i ldeb phreng gang
du yod tshig bsdus kyis gsal bshad kyang byas yod
nga pe bstan dang snar bstan du "kun tu "zhes 'byung
ba la sde bstan dang co bstan du "kun tu "zhes bstan
'gyur dbu mthar mi 'dra bas 'dir sde bstan nam bsdur gzhi sor
bzhag gis bsgrigs pa las mchan du btab med do
ca "rgyal po" la "rgyal bo" dang "chen
po" la "chen mo" "snying kha" "ljang
gu" la "ljang khu" lta bu ming mtha' 'dren tshul
mi 'dra ba "'di yi" la "'di'i" lta bu tshig
sdud byas min gyi khyad par tsam las don 'dra ba rnams sde bstan
sor bzhag gis bsgrigs pa las mchan du bkod med
cha "sengge" la "seng ge "dang "tsandan"
la "tsan dan" "ganggaa" la "gang gaa"
lta bu rgyun spyod kyi sngags yig brtsegs min gyi khyad par can
rnams kyang sde bstan sor bzhag gis bsgrigs pa las mchan du bkod
med
ja "h'u" dang "h'uo" "bhru"dang
"bhruo" ";" dang ....lta bu sngags yig la
zla tshes yod med kyi khyad par shin tu che zhing bar mtshams
'gar bsdur gzhi'i par mar sngags yig zla tshes can shin tu mang
zhing zur blta'i par mar med la bar mtshams 'gar zur blta'i par
mar shin tu mang zhing bsdur gzhir mi 'dug thams cad bsdur mchan
du bkod na mang drags pas 'dir sde bstan sor bzhag gis bsgrigs
thog zur blta'i par ma'i sngags yig zla tshes can mang sar skabs
de'i bsdur mchan du gsal bshad byas yod
4 sngar yod mchan yig gi skor bsdur gzhi'i par ma kho na'i nang
yod pa'i mchan yig rnams gzhung yig tu yig gzugs chung bas bsgrigs
yod la bsdur mchan du gsal bshad byas yod zur blta'i par ma kho
na'i nang yod pa'i mchan yig rnams bsdur gzhi'i gzhung yig tu
blangs nas yig 'bru chung bas bsgrigs yod la bsdur mchan du gsal
bshad byas yod bsdur gzhi dang zur blta'i par ma gnyis ka'i nang
du mchan yig yod tshe bsdur mchan du mchan rtags (g.yung drung)
zhig bsnan yod pa las de min gzhung yig gi byed thabs ltar bsdur
nas bsgrigs yod
5 chos tshan gyi mtshan byang bsdur gzhir chos tshan gyi mtshan
byang logs su med pa rnams la mtshan byang logs su bsnan yod la
de'ang gzhung gi dbu'i mtshan byang las blangs pa'am yang na zur
blta'i par ma'i logs su yod pa'i mtshan byang las blangs pa yin
bsdur mchan gyi mgor gsal bshad byas yod
6 bsdur mchan bsdur mchan ni gzhung yig gam chos tshan so so'i
mjug tu bkod yod la de'i nang du bsdur gzhi dang zur blta'i par
ma khag phan tshun dpe bsdur byas pa'i 'bras bu ste chad pa dang
lhag pa dang mi 'dra ba'i yi ge rnams mchan du btab yod la mtshan
byang gsal bshad dang skabs mkho'i gsal bshad kyi yi ge'ang bkod
yod
7 bsdur 'bras re'u mig bsdur 'bras re'u mig ni chos tshan so so'i
bsdur mchan gyi rjes su bkod yod la re'u mig de'i nang du sde
dge dang pe cin sogs dpe gzhi gang yin dang bstod tshogs sam rgyud
dam sher phyin sogs sde tshan gang yin dang sde tshan de'i chos
tshan gyi pod rtags dang sgrig grangs gang yin dang chos tshan
der le'u dang rab byed dam snye ma sogs du yod dang ldeb phreng
gang nas gang bar dang yig phreng du yod dang tshig rkang dang
tsheg khyim du yod bcas bkod yod la tshig rkang gi dra mig tu
ang ki nyis brtsegs yod pa'i steng mas tsheg khyim mam tshig grangs
dang 'og mas tshig rkang gi grangs ston no tsheg khyim ni chos
tshan de'i dbu mjug gi yi ge thams cad bsdoms pa'i grangs yin
no
gsum pa mtshon rtags rgyag stangs skor gyi gsal bshad
1 dpe rtags (<<>>) ni bsdur mchan sogs su par gzhi'i
mtshan byang bsdu skabs spyad yod
2 ang rtags sgor khyim ma (1.2.....)ni gzhung yig dang bsdur
mchan phan tshun gtug byed du spyad yod
3 lhag rtags (+)ni bsdur mchan gyi nang du spyad yod la de'i
rjes kyi yi ge rnams lhag pa mtshon byed yin
4 chad rtags (-)ni bsdur mchan gyi nang du spyad yod la de'i
rjes kyi yi ge rnams chad pa'am med pa mtshon byed yin
5 mtshams rtags (;)ni gzhung yig gi nang du spyad yod pa ste
bsdur gzhi dang zur blta'i par ma'i bar phan tshun tsheg khyim
gnyis yan mi 'dra ba byung skabs mi 'dra ba de'i sngon du mtshams
rtags dang mthar bsdur mchan ang rtags bkod de mi 'dra ba'i mtshams
gang yin dbye sbyor thub pa byas yod
6 sdud rtags (......)ni zur blta'i par mar sho lo ka dang tshig
ring sogs chad pa byung tshe bsdur mchan du sdud rtags kyis tshig
bar bsdus te bkod yod
7 mchan rtags (g.yung drung )ni bsdur mchan gyi nang du zur blta'i
par ma'i sngar yod mchan yig mtshon byed du spyad yod la gzhung
yig gi yi ge go rim mi 'dra ba'i mtshams su'ang spyad yod
8 ldeb ngos mtshon rtags (na dang ba )ni bsdur 'bras re'u mig
gi nang du spyad yod la na yis nyin ldeb dang ba yis srib ldeb
mtshon no
9 'dab rtags (*)ni dkar chag gi mchan yod sa dang dkar chag gi
zur mchan phan tshun 'tshol byed du spyad yod
bzhi pa yi ge'i sgrig stangs skor gyi gsal bshad
1 dkar chag sgrig stangs
ka dkar chag gi rim pa dang po'i kha byang du deb ***pa'i dkar
chag ces bkod yod cing rim pa gnyis pa'i kha byang du bsdur gzhi'i
sde tshan gyi ang grangs dang kha byang pod rtags spyi'i pod grangs
bcas bkod yod
kha chos tshan so so'i mtshan byang gi dbur bstan 'gyur gyi chos
tshan spyi'i sgrig grangs kyi ang ki zhig bkod yod la chos tshan
chen mo'i le'u dang rab byed sogs kyi mtshan byang yang dkar chag
tu phab ste bsgrigs yod
ga chos tshan so so'i mtshan byang gi g.yon 'og tu chos tshan
so so'i mdzad byang dang 'gyur byang zhus byang bcas kyang bkod
yod
nga bsdur mchan dang bsdur 'bras re'u mig gi ldeb grangs ang ki
ni gug rtags nang du bkod nas so so'i kha byang gi 'phror bsgrigs
yod
ca dkar chag gi zur mchan ni dkar chag gi mjug tu bkod yod
cha dkar chag gi chos tshan so so'i ldeb grangs gi ang ki ni bod
yig ang ki bkod yod cing des gzhung yig gi thod thig steng zur
du yod pa'i bod yig ang kir gtugs te 'tshol dgos ldeb kyi gsham
zur du yod pa'i a la po'i ang ki'i ldeb grangs kyi sngon du deb
grangs ang ki zhig kyang bsnan yod
2 gzhung yig sgrig stangs
ka chos tshan so so'i dbu ldeb kyi g.yas phyogs steng zur du bstan
'gyur gyi chos tshan spyi'i sgrig grangs ang ki zhig bkod yod
kha chos tshan gyi mtshan byang ji ltar bkod yod gong du gsal
ba ltar la dkar chag gi nang du le'u sogs kyi mtshan byang bkod
yod pa gzhung yig tu kha byang logs su bkar med kyang klog pa
pos 'tshol bde ba'i ched du le'u'i dbu rtsom skabs yig phreng
stong pa gcig bzhag pa'i 'og tu phreng phab nas bsgrigs yod cing
de min tshan pa gal che ba'i mtshams su (bzhi shad yod sar )yig
phreng phab pa las phreng stong bzhag med
ga sngar yod mchan yig skor (dpe sdur gsal bshad du gsal )
nga deb kyi thod thig dang thod yig chos tshan so so'i dbu ldeb
kyi mgor thod thig phra sbom nyis gshibs bzhag yod la ldeb phyi
ma rnams kyi mgor thod thig phra mo brgyab pa'i steng du thod
yig bkod yod pa ste ya ldeb (dbu ldeb phud )la chos tshan gyi
mtshan byang dang cha ldeb la dpe deb kyi mtshan byang dang sde
tshan gyi kha byang pod rtags spyi'i pod grangs bcas bsgrigs yod
ca bsdur mchan gzhung yig gi ldeb rer bsdur mchan ang rim gcig
gyur re bkod yod cing ldeb re'i bsdur mchan ni ldeb re'i bsdur
mchan gyi 'og tu phreng phab nas bsgrigs yod la gzhung yig gi
ldeb grangs bkod yod
cha bsdur 'bras re'u mig (dpe sdur gsal bshad du gsal )
lnga pa mdzes cha 'god stangs skor gyi gsal bshad
1 dpe shubs deb spus legs kyi dpe shubs ni shog pang ja mdog
dang deb rtse phud kyi dpe shubs ni dar gos rgya smug gis byas
yod cing deb byang mdog li ser gyi steng du deb kyi mtshan byang
dang sde tshan gyi mtshan byang pod rtags deb grangs ang ki sogs
bsgrigs yod
2 deb g.yogs deb g.yogs kyi mdun shog gi ngos su shkyaa thub
pa'i sku brnyan (shing brkos ston sku 'di ni lha sa nas thon )zhig
bzhag yod deb ltag tu mtshan byang dang deb grangs ang ki dang
bod kyi rgyan ris bcas dang rgyab shog tu gser ris kyi bkra shis
rtags brgyad bcas bzhag yod
3 nang deb phyi shan deb spus legs kyi phyi shan dar gos liser
dang deb rtse phud kyi phyi shan lug lpags khams ser gyis byas
yod la mdun shog tu deb kyi mtshan byang dang ri dwags chos 'khor
gyi ri mo bzhag yod deb ltag gi yi ge ni dpe shubs kyi yi ge dang
'dra zhing steng 'og tu tsi mgo pa tra dang pad gdan ri mo dang
rgyab shog tu rdo rje rgya gram gyi tsha gser bkod yod
4 mdun shog nang ma snga phyi gnyis mdun shog nang ma'i snga
mar thig skud ser skya'i dung dkar g.yas 'khyil zhig dang mdun
shog nang ma'i phyi mar ja ljang mdog can gyi mtha' ris pa tra
can gyi nang du deb kyi mtshan byang dang sde tshan gyi mtshan
byang pod rtags spyi'i deb grangs dpe sdur dang dpe skrun byed
mkhan las khungs kyi ming bcas bkod yod
5 spyi'i bar bcug thang ga shkyaa thub pa'i sku thang tshon khra
zhig deb thams cad kyi mdun shog nang ma phyi ma'i rjes su bkod
de spyi'i bar bcug thang ga byas yod
6 sde tshan gyi bar bcug sku thang ni gtso bo glegs bam so so'i
nang don dang 'brel ba'i sangs rgyas byang sems kyi sku brnyan
re 'jog rgyu ste deb phal che bar bar bcug sku thang gnyis re
yod la bar bcug sku thang dang po de glegs bam gyi bar bcug shog
lhe dang po'i sngon du dang bar bcug sku thang gnyis pa de glegs
bam gyi bar bcug shog lhe gnyis pa'i sngon du bzhag yod
7 glegs bam gyi bar bcug shog lhe deb re'i nang bsdur gzhi'i
glegs bam gnyis re bsgrigs yod la glegs bam re'i sngon du glegs
bam gyi bar bcug shog lhe re bcug yod cing bar bcug shog lhe'i
steng phyogs te pa tra dang thig gis bcad pa'i nang du bsdur gzhi'i
dbu lha gnyis dang de'i bstod tshig dang 'og gi thig khang du
sde tshan gyi tshan grangs dang mtshan byang pod rtags spyi'i
pod grangs bcas bkod yod
8 mchod rten deb re'i mjug tu mchod rten cha brgyad kyi ya gyal
byang chub mchod rten thig ris can zhig par yod pa ste deb so
so'i dbur sangs rgyas byang sems kyi sku brnyan dang bar du gsung
rab dang bstan bcos mjug tu byang chub mchod rten gyi ri mo bcas
bzhugs su gsol bas deb rer sku gsung thugs kyi rten gsum tshang
ba'i bkod pa byas yod do
krung go'i bod kyi shes rig zhib 'jug lte gnas kyi bka' bstan
dpe sdur khang nas spyi lo 1994 lo'i zla ba 8par
|
